bài

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. lesson

   noun

   • Hôm nay lớp mình học bài mấy?

     Which lesson is our class on today?

   • Tối nay em phải học bài.

     Tonight I have to study my lessons.

   A1

2. exercise

   noun

   • Em làm bài chưa?

     Have you done your exercises?

   • Bài số ba dễ lắm.

     Exercise three is really easy.

   A1

3. song, text

   noun

   song, piece (of writing or music)

   Bài names and counts songs, texts and speeches: bài hát a song, bài báo a newspaper article.

   • Chị thích bài hát này lắm.

     I really love this song.

   • Anh hát một bài đi!

     Go on, sing us a song!

   A1

4. for texts

   classifier

   Counts songs, poems, lessons and other texts: một bài hát, a song; hai bài thơ, two poems; bài hội thoại, a dialogue.

   • Chị hát cho em nghe một bài đi.

     Sing me a song.

   • Saigon

     Tuần này tụi em học hai bài thơ.

     Hà Nội

     Tuần này chúng em học hai bài thơ.

     This week we're learning two poems.

   A1Grammar: Which classifier: cái for things, con for animals, người for people, and the common others