con gái

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. daughter

   noun

   Someone's daughter: con gái tôi, my daughter.

   • Con gái chị dễ thương quá!

     Your daughter is so sweet!

   • Saigon

     Con gái tui năm nay vô lớp một.

     Hà Nội

     Con gái tôi năm nay vào lớp một.

     My daughter starts first grade this year.

   A1

2. girl

   noun

   girl, young woman

   On its own: any girl or young woman, not someone's daughter.

   • Lớp em có nhiều con gái.

     There are lots of girls in my class.

   • Hai đứa con gái kia là bạn em.

     Those two girls are my friends.

   A2