chuyện

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. matter

   noun

   matter, thing, business

   • Saigon

     Có chuyện gì vậy?

     Hà Nội

     Có chuyện gì thế?

     What's the matter?

   • Chuyện nhỏ mà, đừng lo.

     It's nothing, don't worry.

   A2

2. story

   noun

   Kể chuyện is to tell a story. Nói chuyện, to talk, is a word of its own.

   • Saigon

     Tối nào bà cũng kể chuyện cho tụi nhỏ nghe.

     Hà Nội

     Tối nào bà cũng kể chuyện cho bọn trẻ nghe.

     Every evening Grandma tells the children a story.

   • Chị kể em nghe chuyện đó đi!

     Go on, tell me that story!

   A2