đặt

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. book

   verb

   to book, to reserve, to order

   Also ordering online: đặt đồ ăn, order food for delivery.

   • Em muốn đặt bàn cho bốn người.

     I'd like to book a table for four.

   • Anh đặt vé máy bay chưa?

     Have you booked the plane tickets?

   A1

2. put

   verb

   to put, to place, to set

   In everyday Saigon speech để is more common for "put": Để đó đi.

   • Saigon

     Anh đặt cái hộp lên bàn giùm em.

     Hà Nội

     Anh đặt cái hộp lên bàn hộ em.

     Could you put the box on the table for me?

   • Saigon

     Con đặt hai cái chén lên bàn đi.

     Hà Nội

     Con đặt hai cái bát lên bàn đi.

     Put two bowls on the table.

   A2