đưa

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. take

   verb

   to take (someone), to drop off

   • Saigon

     Sáng nào ba cũng đưa em đi học.

     Hà Nội

     Sáng nào bố cũng đưa em đi học.

     Dad takes me to school every morning.

   • Anh đưa em về nhà được không?

     Could you take me home?

   A1

2. hand over

   verb

   to hand, to pass, to give

   Handing something over: đưa chị cái ly, pass me the glass. Giving something to keep is cho.

   • Saigon

     Em đưa chị cái ly kia đi.

     Hà Nội

     Em đưa chị cái cốc kia đi.

     Pass me that glass, would you.

   • Anh đưa tiền cho chị ấy rồi.

     I've already given her the money.

   A2