nặng

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. heavy

   adjective

   • Cái túi này nặng quá!

     This bag is so heavy!

   • Saigon

     Cái này nặng bao nhiêu ký?

     Hà Nội

     Cái này nặng bao nhiêu cân?

     How many kilos does this weigh?

   A1

2. nặng tone

   noun

   the nặng tone, the heavy tone

   The tone marked by a dot under the vowel, as in mẹ; in Saigon it is a low rise without the Northern creak.

   • Chữ này có dấu nặng.

     This word has the nặng tone mark.

   • Em đọc lại thanh nặng nha.

     Say the nặng tone again.

   A1

3. serious

   adjective

   serious, severe, bad

   Of an illness or injury: bệnh nặng "seriously ill".

   • Bệnh của ông có nặng không?

     Is grandpa's illness serious?

   • Em bị cảm nặng.

     I've got a bad cold.

   A2