sửa

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. fix

   verb

   to fix, to repair, to correct

   Saigon's word for both repairing and correcting: sửa xe, sửa bài. Hà Nội often says chữa.

   • Saigon

     Xe em hư rồi, phải đi sửa.

     Hà Nội

     Xe em hỏng rồi, phải đi sửa.

     My motorbike's broken, I have to get it fixed.

   • Cô sửa bài cho em.

     The teacher corrected my work.

   In Hà Nội you say chữa.

   In Hà Nội you say chữa.