thấy

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. see

   verb

   Nhìn is looking; thấy is actually seeing, so nhìn thấy is "see".

   • Chị có thấy điện thoại em đâu không?

     Have you seen my phone anywhere?

   • Saigon

     Tối quá, em không thấy gì hết.

     Hà Nội

     Tối quá, em không thấy gì cả.

     It's too dark, I can't see anything.

   A1Grammar: Seeing, hearing (the result): nhìn thấy, nghe thấy

2. feel

   verb

   to feel, to find, to think

   For your own reaction to something, Vietnamese says thấy where English says "I think": Em thấy ngon.

   • Hôm nay em thấy hơi lạnh.

     I feel a bit cold today.

   • Chị thấy cái áo này đẹp không?

     Do you think this shirt looks nice?

   A1Grammar: I find, I feel: thấy + adjective or sentence