thứ

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. weekday

   noun

   day (of the week)

   With a number it names a day: thứ hai, Monday, on to thứ bảy, Saturday; Wednesday is thứ tư. Sunday is chủ nhật.

   • Thứ bảy này anh làm gì?

     What are you doing this Saturday?

   • Lớp tiếng Việt của em học thứ ba và thứ năm.

     My Vietnamese class is on Tuesdays and Thursdays.

   A1Grammar: Weekdays: thứ hai … chủ nhật

2. order

   number

   -th

   Before a number it makes 'second', 'third' and so on: thứ hai, second.

   • Đây là lần thứ ba em tới Huế.

     This is my third time in Huế.

   • Nhà em là căn thứ năm bên tay phải.

     My house is the fifth one on the right.

   A1

3. kind

   noun

   kind, sort, thing

   Đủ thứ means all sorts of things.

   • Chợ này bán đủ thứ.

     This market sells all sorts of things.

   • Em không ăn được thứ này.

     I can't eat this kind of thing.

   A2Grammar: Which classifier: cái for things, con for animals, người for people, and the common others

4. counting kinds

   classifier

   Counts kinds and sorts: mấy thứ tiếng, how many languages; đủ thứ trái cây, all kinds of fruit.

   • Anh nói được mấy thứ tiếng?

     How many languages do you speak?

   • Saigon

     Chợ này bán đủ thứ trái cây.

     Hà Nội

     Chợ này bán đủ thứ hoa quả.

     This market sells all kinds of fruit.

   A2Grammar: Which classifier: cái for things, con for animals, người for people, and the common others