giờ

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. o'clock

   noun

   The number goes first: ba giờ, three o'clock. Ask the time with mấy giờ?

   • Bây giờ là ba giờ.

     It's three o'clock now.

   • Mình gặp nhau lúc tám giờ nha.

     Let's meet at eight o'clock.

   A1

2. hour

   noun

   For a length of time, speech mostly says tiếng: hai tiếng, two hours. Giờ as a length is more for writing and notices.

   • Một giờ có sáu mươi phút.

     An hour has sixty minutes.

   • Saigon

     Tiệm này mở cửa hai mươi bốn giờ.

     Hà Nội

     Cửa hàng này mở cửa hai mươi bốn giờ.

     This shop is open twenty-four hours.

   A1to recognizeGrammar: Hours of duration: tiếng (giờ is o'clock)

3. now

   noun

   Short for bây giờ, and very common in Saigon speech.

   • Giờ mình đi đâu?

     Where are we going now?

   • Saigon

     Giờ em bận, chút nữa em gọi lại nha.

     Hà Nội

     Giờ em bận, lát nữa em gọi lại nhé.

     I'm busy now, I'll call you back in a bit.

   A2casual