tiếng

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. language

   noun

   It goes before a language's name: tiếng Việt, tiếng Anh. To count languages, say mấy thứ tiếng, since mấy tiếng asks how many hours.

   • Ở nhà, em nói tiếng gì?

     What language do you speak at home?

   • Tiếng Việt khó hơn tiếng Anh.

     Vietnamese is harder than English.

   A1

2. hour

   noun

   For how long something lasts: hai tiếng (two hours). For the time on the clock, use giờ: hai giờ (two o'clock).

   • Saigon

     Em chờ anh một tiếng rồi đó!

     Hà Nội

     Em đợi anh một tiếng rồi đấy!

     I've been waiting for you for an hour!

   • Từ đây đi Vũng Tàu mất hai tiếng.

     It takes two hours from here to Vũng Tàu.

   A1Grammar: Hours of duration: tiếng (giờ is o'clock)

3. sound

   noun

   sound, voice, noise

   Any sound you hear: a voice, music, rain (tiếng mưa).

   • Em có nghe tiếng gì không?

     Did you hear something?

   • Tiếng chị nhỏ quá, em nghe không rõ.

     Your voice is too quiet, I can't hear you properly.

   A2